先在开头简单介绍一下这个游戏。
全名:路地裏喫茶店~Le Petit Nuit~
（后为法语组合词，转译为英文是The Little Night，小夜）
翻译过来叫:小巷的咖啡店~Le Petit Nuit~
定位:回合制战斗+模拟经营（剧情带有百合要素）
作者:かおる（月の側面）
插图:風月碧依（ふうい）
音乐:ひろ
发布时间:2013-1-31
汉化状态:暂无汉化
该游戏是月之侧面社团的第一个游戏，续作是「黑之白~魔女与随从的袖珍神话~」，黑之白V1.12版本由丝绮拉工作室汉化，V1.18版本由中国台湾人“熊熊硬币”汉化。
但黑之白在国内人气本身就较为低迷，前作路地裏喫茶店在没有汉化的情况下，人气就更别提了。
日本那边，虽然Freem上，路地裏喫茶店的下载量要高于黑之白，但同人数量与黑之白基本不相上下，都极其之少，大部分还是游戏画师风月碧依自己产出的。
而推特上，路地裏喫茶店的相关讨论要少于黑之白，二者的人气差异可见一斑。
游戏故事主要讲的是主角“佩尔切特”（剧情后期改称呼为佩尔切，因为“佩尔切特”叫着拗口）到处旅行，在霜月（11月）来到宁静镇（丝绮拉译为 康乐镇）时，由于饥寒交迫晕倒在了一家小巷的咖啡店门口，被咖啡店的店长纱夜捡到并带回店里，并将佩尔切特留在咖啡店打工，佩尔切特在打工的过程中结识朋友、寻找记忆的故事。
游戏的玩法很简单，操控佩尔切特，在小镇各个地方来往为咖啡店拉人气，这是最主要的。
但其实拉人气的方式简单粗暴——
每天早上起来去广场写宣传语，在店门口决定今天的菜单（时间限定在清晨没开店的时候，开店了就不能选择菜单），然后等纱夜起床，在咖啡店等待客人，就可以等来几个客人，之后这一天不会再有新的客人，最少1个，最多7个。
有时候回咖啡店里，会触发让佩尔切特做咖啡招待客人的剧情，订单的饮料做对几个就能多来几个客人，玩法类似于雀食老板娘做菜上菜，但喫茶店的容错率极低，订单内容错了就是错了，不能改，还会因为掉分导致少一个客人（不会倒扣，保底来一个）。
这就是增加客流的方式，而通关条件会在章节开始就直接贴出来。
第一章-霜月之章，通关目标是咖啡店达到1星级；
第二章-师走之章，目标是咖啡店达到3星级；
第三章-睦月之章，通关目标是该月的来客数达到50人，完成5座雕像的祈祷，改变纱夜对佩尔切特的称呼；
第四章-如月之章，通关目标是该月的来客数达到50人，完成10座雕像的祈祷，找回佩尔切的记忆。
第五章-悠久之章，游戏通关后的自由活动时间，没有目标，没有日期限制。
一个章节有10天，不同的日期会发生不同的事情，但如果第10天结束了还没完成目标，那么当月客人数清零且回到第1天。（这是在最后一次版本更新后改的，改之前一个章节有30天）
除了这些以外，游戏内还有很多杂七杂八的内容，比如各种小游戏，和主线无关但和隐藏角色相关的委托处理所，回合制战斗打怪，挖矿等。
那么游戏介绍到此结束，接下来是评价环节。
先说结论，缺点和优点都很明显，总体算是个良作，立绘好看剧情尚可，喜欢百合且抗压能力强的可以试试。
剧情里佩尔切特和纱夜有很多很亲密的互动，对于我这个纯种百合控来说，看剧情的过程会很舒服，但不开修改器纯手打推剧情的话，游戏体验会相当糟糕。
缺点:游戏性相当糟糕，引导差劲，目标不清晰，提示极少，即使知道章节通关条件，也会因为缺乏线索而无法完成通关条件卡关。
优点:剧情和角色人设尚可，地图多，玩法多样，比较自由。
我就先从游戏玩法出发说一下，我最难以接受的设计就是道具储存上限，全游戏最缺又最需要的道具粉，储存上限达到了惊人的30个。
咖啡粉制作，需要粉和中和剂，食材制作，需要粉和中和剂，面包屑制作，需要粉和中和剂。
中和剂制作需要什么？需要粉。
那么粉如何获取？挖矿。
矿洞随机刷新的垃圾里概率拿到粉，第一层矿洞里的怪也有概率掉落粉，刷怪是一个很枯燥的过程，若是挖矿，只有森林里的矿有概率挖出可以一次性开出10个粉的粉袋，但主要获取途径就只有挖矿和刷怪，所以不想刷也得刷。
那为什么需要粉？因为需要客人，去广场写宣传只给1个客人，想要增加客人，要在清晨写好菜单和准备食材，还有刷怪提升努力值。但写菜单是最有效率、成效最明显的一种。
菜单分3档，便宜，普通，昂贵，这个档次是对玩家而言的贵，而不是顾客。
每个档需要的食材不同，花费材料最多的昂贵档可以招揽到最多的顾客，算上写宣传的1个，即4-7个顾客。
这是昂贵菜单需要消耗的材料。
一次昂贵的菜单需要40个粉，粉的存储上限是30，中和剂存储上限也是30，但是咖啡粉食材面包屑存储上限是10！这意味着不能通过在背包存储大量材料来应对之后的客人。
哦对了，这游戏有仓库系统，这个仓库要到杂货店花钱买，花的其实也不多。仓库道具储存上限是99，那现在就又有一个问题。
你设置这个携带上限究竟是为啥？仓库能存99个，背包却强制限死30、10个，而且还有bug，那就是合成材料时，有时候会出现合成道具数量超出储存上限了却不限制合成数量，溢出的也不会像黑之白那样自动存进仓库，导致材料白白浪费，设置这个超低的储存上限除了故意拔高难度我想不出别的原因。
游戏官网的评论区有一句评价非常生动形象——
这个材料非常稀缺，我每天起床后的第一件事就是开展老鼠灭绝工作，而且即使我这么做了，材料也不一定够。
可以想象一下每天起床去刷怪刷材料，刷半天都不一定够，结果模拟经营游戏整得真的像在上班的体验。
这还没完，要是通关失败了，从头再来，当月客人数直接清零，材料不返还，又要从头开始刷，堪称折磨。
战斗系统就不评价了，因为我是开着风灵月影一路平推的。
第一章——霜月之章
通关条件最为简单，咖啡店评分达到1星，当月总客人数达到9人以上，审查分数达到9分，且在月中认识米尔菲即可，对比后面的章节宛如新手教程（虽然第一章本来就是新手教程）。
第二章——师走之章
第二章的通关条件就开始上强度了，咖啡店评分达到3星。
3星要求是当月总客人数达到29人以上，审查分数达到29分，知名度达到49，根据提示说明大概还要去参加费南雪家族的圣诞晚宴来增加知名度，才能达到3星级。
第三章——睦月之章
第三章开始，通关条件逐渐逆天，当月总客人数达到50人以上，完成祈祷的莎莉亚雕像达到5座以上，改变纱夜对佩尔切特的称呼——
第一个目标，换成旧版一章30天的时间还容易很多，有足够的时间刷材料然后选择便宜的菜单，保证平均一天2人就可以轻松达成这个目标。版本更新后一章就10天，至少平均每天5个客人才行，而这就要求必须每天消耗40个粉选择昂贵的菜单以保证客流量，最搞的是，一个章节的第一天强制在早晨起床，意味着无法决定菜单而使得第一天只能有1个客人；
第二个目标极度抽象，作者给出的提示是「在森林里就已经摆好了3座，所以不是什么难事。」，我直接紫妈地铁手机，这算个der的提示啊，森林里激活了3座以后剩下两座我要去哪里找？这游戏200多张地图要找到啥时候。最后我也确实找到了，但是是靠翻游戏工程找的，一座在火车轨道的地下，一座在火车轨道地下的实验室……
相比前两个，第三个目标是这三个目标里反而显得比较容易的，纱夜好感度达标即可，但制作好感度道具还是需要研磨剂，研磨剂制作材料里就有粉，兜兜转转离不开粉，我实在有点难评。
第四章——如月之章
如月之章作为主线的最后一章，通关条件是最为离谱的，当月总客人数依然要求50人以上，激活雕像的数量要求翻倍，10座！第三个目标是找回佩尔切特的记忆。
第一个目标，前面说过了，不再谈。
第二个目标，作者的提示是「通常出现在远离城镇的地方，比如矿洞深处的地下城等。」，然而实际上矿洞只有2座雕像，还要再找3座，恶龙巢穴的一处出口，出来就是2座，还差1座，这最后一座我是把地图翻烂了都没找到到底在哪，最后我选择了，改变量，修改变量里的已激活雕像数量来通关。
第三个目标，没什么好说的，去地下室调查一下打碎的酒瓶就行了。
（此外，游戏内还有一个子通关条件，不过子通关条件达不达成都不影响剧情推进，因此这里放下不表。）
就这么一大段流程下来我还能怎么给游戏性说好话，玩着跟tmd上班似的，以及游戏内各种不给提示要自己找从背包里起码上百种道具里选一个正确的道具解决的关卡就更令人无语了。
在如此逆天的难度下，想要通关主线，不开修改器最稳妥的方式就是这么做——
章节开局第一天，不要考虑别的东西，直接出去刷怪搞材料就行，赚钱在杂货店买一个柜子，这个柜子就是仓库。然后把粉、研磨剂、中和剂、咖啡粉、食材、面包粉这些重要材料有一个算一个全存到仓库，有刷好感需求的可以做一些礼物送给角色刷好感。
然后接下来的9天，如果没有通关的把握，就不要在菜单砸材料增加客流量，因为一旦失败，客人数清零，材料不返还，努力全打水漂。
这段时间不要管客人数怎样，先完成别的目标，要求刷纱夜好感就做礼物送礼物刷好感，刷到达标为止；雕像祈祷的目标，祈祷数量达标之前也不要为了客流量砸材料；最后的找回佩尔切特记忆，相关剧情没走完也不要去凑客人数，记忆相关的最后一段剧情就是去地下室调查打碎的红色酒瓶，这段过完，找回记忆的目标才算完成。
保持以上几点，当其它几个目标完成了，才可以开始考虑刷客人数。可以去仓库把存的材料拿出来用了，中间触发的订单事件一定要求稳，尽量不要填错订单内容，成功一单就是一个客人，错一单就少一个客人。
保持这个状态，慢慢磨过去就可以了。
路地裏喫茶店 作为月之侧面的第一个游戏，游戏性实乃糟糕到了极致，难度又高提示又少，能坚持无修改器打完主线的，有一个算一个全是大神。
好，缺点说完了，接下来说优点——
立绘好看，音乐尚可，剧情尚可，人设戳我。这就是支撑我玩下去的动力，不然我恐怕早就被这糟糕的游戏性劝退了。
游戏CG:
游戏通关后的CG。
图中的猫为佩尔切特原先的模样，右为咖啡店店长纱夜。
好感度足够时触发的同床剧情CG。
顺便一提，夜晚入睡会触发什么剧情是好感度决定的，一开始是佩尔切贴纱夜，好感度达标送礼可以送媚药，然后就会在夜晚时触发纱夜喝了媚药反推佩尔切的剧情。
嬉水剧情CG。
左:谢丝卡，中:诺艾尔，右:佩尔切特
泳装剧情CG。
（刚出的时候还有bug无法触发，作者还特地发推提前放了cg）
从左到右依次是:艾莉西亚，佩尔切特，纱夜，米尔菲。
接下来就是游戏剧情与角色人设——
以下内容涉及剧透
注：黑之白中的角色-夏伦、玲丽、史黛拉，在本作并未出场，世界观、剧情、人设和黑之白是互相独立的。
序言
马上就要迎来，我开始旅行后的第五个冬天了；
寒风刺骨，明明才刚进入霜月呢；
现在到了北方多远的地方了？还没找到休息的地方的话，就没办法撑过这个冬天了；
就在这个时候，偶然路过的一处小巷子里，有一家咖啡店映入了我的眼帘。
真是令人感到不可思议与怀念，尽管我在那里只受到了几个月的照顾。
……
第一章——霜月之章
女主-猫娘佩尔切特（佩尔切），在旅行的途中因为饥寒交迫晕倒在了一处小巷子，被纱夜发现后带回了店里，所幸佩尔切并无大碍。
纱夜允许佩尔切在这家咖啡店住下，但有要求，那就是还住宿费和伙食费，佩尔切没有钱，于是纱夜让佩尔切留下来打工，工作内容是宣传咖啡店提升名气。
在交谈中，佩尔切得知了一个信息——这家咖啡店原本很有名气，自从纱夜的妈妈离开后，从此一蹶不振。
佩尔切知道这件事后，下定决心要让咖啡店重振往日辉煌，于是在听纱夜简单介绍了下工作流程后，佩尔切便立刻离开了店内，出去给咖啡店作宣传。
红发猫咪少女-佩尔切特/佩尔切/小猫佩奇卡（ペルチェット／ペルチェ／ペチカ）
原名佩奇卡，是纱夜的家猫，后来被人捡走做药物实验变成了猫娘，在失去记忆的情况下，再一次被纱夜家的人收留，即纱夜老爸，并得到了身上戴的领带和“佩尔切特”这个名字。主线最后，药效时间到了，佩尔切特变回了小猫的模样。
佩尔切特性格活泼开朗，很亲近人也很会关心别人，一定程度上是受了纱夜的影响。最喜欢的人是纱夜。
佩尔切特作为主角，待遇还算不错，有喜欢她的人，也有她喜欢的人，佩尔切特最喜欢的人是纱夜，和纱夜的感情最好。佩尔切x纱夜，这对不算官配，也算得上官推了。（毕竟都同床共枕了）
另外，喜欢佩尔切特的人还有两位，一位是米尔菲，把佩尔切特当作妹妹看，另一位，暂时保密，我可以告诉各位，她是「佩尔切特粉丝俱乐部第一人」。
黑之白中，佩尔切的名字从始至终都叫“佩尔切·佛罗伦汀”(ペルチェ・フロランタン)，且变人变猫是因为它们种族的能力，与喫茶店不同。
座右铭是“只要有决心，没有做不成的事。”（為せば成る）
角色曲是《私の生きた街》（我生活的小镇）
咖啡店店主-纱夜(サヨ)
Le Petit Nuit的店主纱夜，与艾莉西亚同岁，相比于艾莉西亚和佩尔切，纱夜更显成熟，她的设定是一位美人，包括佩尔切在内，多位角色对她带有好感。
纱夜性格比较内向，又略显成熟。成为朋友之后可以发现纱夜也是个有点傲娇的孩子，最喜欢的人是佩尔切。
店名 Le Petit Nuit 的意思是“小夜”，而纱夜的日文名“サヨ”，与“小夜（さよ）”同音，此处是谐音梗。另外，结局的时候，佩尔切向跟纱夜表示再见时，文本会写“サヨなら”[sa yo na ra]，日语的再见是“さよなら”[sa yo na ra]，也是玩了谐音梗。
座右铭是“点燃蜡烛，照亮黑暗。”（ロウソクに灯をつけよう）
猫娘形态的纱夜
（暂不知晓触发方式）
第一章没什么剧情，主要就是给店铺打工，在月中和米尔菲对话且店铺达到1星级就行。
糕点店店主-米尔菲(ミルフィ)
年纪最大身高最高性格最成熟罩杯最大的角色，兼镇上唯一一家糕点店的店主和谢丝卡姐姐，既是佩尔切、纱夜、艾莉西亚眼里的成熟邻家大姐姐，也是谢丝卡眼里的老妈子
性格亲切和蔼，成熟穩重。最喜欢的人是谢丝卡，而在谢丝卡的眼里，米尔菲既是她最爱的人，也是最不喜欢的人。
同居时期，米尔菲对谢丝卡宛如老妈一般处处念叨，导致谢丝卡最后受不了念叨搬了出去，并另外找了工作。不过她俩只是分居，关系还是很好的。
座右铭是“与其沉溺过去，不如把握现在”（今までより今から）
角色曲是《Afternoon tea》（下午茶）
（暂无汉化）
第二章——师走之章
第二章剧情开头，佩尔切进入到了一个梦境世界，最后要出来的话，得使用背包里的八音盒，这一段讲的啥我也没看懂，梦相关的剧情还没翻译呢。
之后视角来到店铺内，贵族大小姐-艾莉西亚·费南雪 前来砸场子，要把咖啡店拆掉当仓库，为什么，因为艾莉西亚有收集世界各地的名画的爱好，家里快放不下了，所以要找个地方放。
那纱夜和佩尔切能忍啊，严词拒绝，但是拒绝没用啊，费南雪家是有钱有势有背景的大贵族，纱夜和佩尔切只是一介平民，还是有点穷的平民。
结果自然是显而易见啰，不过艾莉西亚也没有赶尽杀绝，开了个条件，咖啡店评级达到三星，就收手不拆。
第二章第八天有段小插曲，因为剧情要求，佩尔切必须去参加费南雪家的圣诞晚宴，但是想参加圣诞晚宴需要邀请函，邀请函只能找艾莉西亚要，那就只能找了，艾莉西亚还是开条件，找一幅名画送给他就行。
具体去哪找我也不知道，这里我是作弊过的，找到以后艾莉西亚说话都变得客气了，邀请函也给了。
接下来就是参加晚宴，和艾莉西亚对话会让佩尔切弹钢琴，弹完以后咖啡店知名度上升，艾莉西亚也会夸赞佩尔切，大致就是这样，这段没翻译看不太懂。（游戏只汉化了一部分）
之后回到咖啡店，佩尔切发现纱夜不在，桌子上留了一封信，大致内容就是纱夜今晚出去和米尔菲过圣诞，佩尔切要是想也可以一起去。
过完这个圣诞，再等两天，第二章结束，通关成功。
平常的艾莉西亚
放下头发的艾莉西亚
贵族大小姐-艾莉西亚·费南雪(アリシア·フィナンシュ)
艾莉西亚与纱夜同龄，个头最小最毒舌最幼稚最傲娇最平，有说外语的喜好，最常说的两句是“adeus”和“au revoir”，黑之白里还说了句“adios”。（当然，原文是用片假名写的……我TM问DeepSeek和Kimi都没个结果，最后还是根据发音和当时的剧情猜的，片假名滚出日语啊！）
在和众人成为朋友之前，艾莉西亚本人说话相当尖酸刻薄，一点不留余地，而且会很在乎自家的面子和名声。
在“斗殴事件”中，因为对事件全貌了解不清楚，就在party上当着佩尔切和纱夜的面口头攻击作为受害者却一直在迁就艾莉西亚的米尔菲，最后惹得让原本脾气很好的佩尔切大发雷霆，说话都不带敬语了，就差飙脏话了。
直到佩尔切说出真相后，艾莉西亚才明白自己刚才的行为是多么的冲动和愚蠢，于是真心向米尔菲表达歉意请求原谅。
艾莉西亚性格自大，毒舌，和她的贵族出身有一定关系。在成为朋友之后，艾莉西亚也是有自己可爱的一面的，比如，知错以后不会嘴硬，而是真心实意道歉请求原谅，会很在乎自己很平（？）。
座右铭是“无处安身之物，原是这颗心啊”（すみなしものは心なりけり）
第三章
章节开始，佩尔切又做了一个梦，依然是前面梦境内容的延续，当然，我还是没看懂......（在下日语水平不过N5，十分抱歉）
梦境里，佩尔切在发现一张古地图后，就醒了过来。醒来后，佩尔切和纱夜在探讨梦境的内容，纱夜觉得不太合理，就让佩尔切不要再去想（我觉得这不太可能233），不过佩尔切还是很在意。
然后就是开始结算这个月的工资，一个客人+1000，通关条件要求至少30人，所以至少能拿3w工钱。聊天的时候，佩尔切还感慨，她能在这待的时间就剩2个月了。
就在这个时候，艾莉西亚来了。再次来到咖啡店的艾莉西亚不敢相信这家冷清的咖啡店居然真的能拿到三星级的评级。艾莉西亚自知理亏，只能乖乖认输，并向佩尔切和纱夜表达歉意。
不过纱夜和佩尔切给了艾莉西亚一个台阶下，愿意原谅她的行为，然后三人坐下来一起聊天，就这样成了朋友。
聊天的过程中，纱夜提到，自己的妈妈来自一个岛国（懂的都懂），当问起佩尔切来自哪里的时候，因为佩尔切忘记了自己来自哪里，难以回答这个问题，只能凭借模糊的记忆得出“和这座小镇差不多大小，但比这里稍微冷一些的地方。”
在互相说了几句祝福语后，艾莉西亚回到了自己的家。
......
新年第一天开始，外面便下起了大雨，这种情况下佩尔切就没办法出去工作了，而且以纱夜的性格，也不会允许佩尔切在这种天气出门宣传。
二人就在柜台坐着闲聊的时候，纱夜发现佩尔切脸色不太对劲，佩尔切的脸异常通红，纱夜出于担心问佩尔切怎么了，佩尔切如实交代自己是发烧了。
于是纱夜决定上阁楼为佩尔切找药，而佩尔切则待在店内。
等待的过程中，佩尔切出于好奇，去了地下室走廊内的房间，在这里发现了一本日记，是纱夜的日记。
（这段还没翻译，所以......看不懂。）
而旁边的墙壁上，还有一道很大的裂缝，佩尔切只是试探性地碰了一下，墙壁轰然倒塌，露出了后面的储物室。在进入储物室的瞬间，佩尔切脑海里闪过了一段记忆，是纱夜和她的家猫佩奇卡的。
储物室内的墙壁上，挂着一副古地图，看起来似乎是世界地图（有一说一，这地图略显抽象）。佩尔切看着这副地图，开始思考起了一些事情。
就在佩尔切看得入神的时候，纱夜突然出现在背后，把佩尔切吓了一跳。
中间二人聊了很多东西，当然我看不懂几句就是了......大概就是和纱夜以前的事情有关，二人聊着聊着，外面突然打雷了，给她俩都吓了一跳。纱夜把药给了佩尔切后，先行一步离开了储物间。
就在佩尔切打算跟上去的时候，突然晕倒在了走廊上......
醒来后，佩尔切发现自己在阁楼的床上，旁边是端着药十分担忧的纱夜。
这次佩尔切会晕倒，是工作太过辛苦，缺乏休息，外加有病在身，种种因素叠加在一起所导致的。
在简单说了几句话后，纱夜把药端给了佩尔切，让她喝下去。而佩尔切开始皮了，想让纱夜喂自己，纱夜满脸的不情愿，但还是答应了佩尔切的要求。
喝完药以后，纱夜问佩尔切感觉如何，要不要看医生。佩尔切觉得不至于，表示只要睡一觉就好了，纱夜还是有点担心，但也没有强求，知道佩尔切身体没有大碍后，就下楼去工作了，还提醒了一句身体第一，工作第二。
来到第二天，佩尔切睡完一觉醒来，身体已经完全康复（不愧是RPG游戏里的主角，康复这么快）可以正常工作了。
出门的时候，纱夜刚好在门口要来询问佩尔切的身体状况，确认没事后就回到店内了。
这段时间没什么剧情，完成通关条件后进入下一章。
第四章
佩尔切又双叒叕做了怪梦，梦境内容依然是上一次梦的延续。佩尔切在查看墙壁上的古地图后，脑海里闪过了一段记忆，是纱夜的家猫——佩奇卡和纱夜妈妈的回憶。
在这里，佩尔切将坏掉的八音盒交给了纱夜的妈妈，纱夜妈妈很简单的就把八音盒修好了，可以继续用了。
之后聊的啥没看懂，只能大致猜测纱夜的爸爸似乎很喜欢这个八音盒......
然后又一次，在关键时刻，梦境断了，佩尔切醒了。醒来的佩尔切还在疑惑为什么会在梦里遇见自己从来没见过的佩奇卡，但又想不明白，只能到楼下去找纱夜。
纱夜在给佩尔切结工钱的时候，发现佩尔切状态不太好，询问发生了什么。佩尔切则是如实回答，自己又梦到上次的梦的后续了，而且是一个“很奇怪的梦”。
纱夜问佩尔切，具体为什么奇怪。佩尔切表示，这得先从她到地下室开始说起......
“你看了我的日记吗？”
纱夜显得很震惊，佩尔切向纱夜道歉，表示自己不该未经允许看她日记。不过纱夜并没有责怪佩尔切，觉得是自己没有收好的责任。
接着，纱夜又问，这和日记有什么关系。佩尔切说，她在梦里遇见了佩奇卡，纱夜家人以前养的一只猫。纱夜听到这个信息时相当不解，因为在纱夜的认知里，佩尔切并没有见过佩奇卡，那为什么佩尔切会梦到这只纱夜家人以前养的猫呢。
佩尔切则表示，自己在刚来的时候，就有一种奇怪的感觉，感觉自己以前好像来过。纱夜认为，这或许并非普通的巧合，在第一次见到佩尔切时，纱夜就觉得她和佩奇卡很相似。佩尔切仔细想了一下，并非没有这种可能，佩尔切和佩奇卡一样，都是红色毛发的猫，红色的眼瞳。
不过纱夜又否定了这个观点，因为，“佩尔切并不是猫，只是个普通的女孩子啊。”（虽然但是佩尔切是猫娘来着......）
“而且，如果佩尔切你就是佩奇卡的话，那你又为什么要管自己叫「佩尔切特」呢？”
“其实，这个名字并不是我自己起的。”
佩尔切则如实道来，这个名字并不是她自己起的，而是一次旅行中，把饿晕的佩尔切救了的叔叔给她起的。佩尔切还指了指自己身上戴的这条领带，是一条男款的领带。
纱夜一直都很好奇为什么佩尔切一个女孩子会戴男款的领带，佩尔切表示，这是那个收留她的叔叔给的，还说，纱夜以前也给她爸爸送过领带，说不定，那个叔叔就是纱夜的爸爸呢。
纱夜给她的爸爸送领带......倒确有此事，只是纱夜很疑惑为什么佩尔切会知道这件事，思考了一会，纱夜才反应过来，难道是佩尔切在梦里知道的吗？佩尔切没有否认，说是在梦里的纱夜妈妈告诉她的。
纱夜这下才开始思考“佩尔切就是佩奇卡”这种情况的可能性，因为如果没有和纱夜妈妈说过话，是无法得知纱夜曾给她爸爸送过领带的这件事的。
“那么，你就是佩奇卡吗？”
纱夜如此问道。
佩尔切回答说不知道，她现在大脑一片混乱，信息量太大了，一时不知道该如何接受。纱夜的选择是让佩尔切暂时忘掉这件事，接下来纱夜的话我直接以游戏截图的形式放出来吧。
甜死我了
之后，这一章的主要内容就结束了。
章节第五天的时候，佩尔切出门会遇到在门口等着的纱夜。因为这一天是情人节，所以纱夜做了一块小熊巧克力送给佩尔切。至于为什么送小熊巧克力，我只能说懂的都懂（
然后就去地下室，翻看纱夜的日记，看完后，就可以进储物间调查酒瓶，进入最后的剧情——
（这一小段剧情的汉字词很多而几乎没有片假名，我勉强能看懂个大概）
佩尔切还是猫的时候，被做了动物变人的药物试验，虽然成功了，但副作用是记忆丧失，且药效只有三年，三年之期一过，佩尔切会重新变回猫。
而做完实验后，佩尔切好像是被遗弃了？被纱夜的爸爸捡到了。
“哦呀，这个女孩子，为什么会在仓库里？”
纱夜的爸爸在仓库里发现了晕倒的佩尔切，把她带到了自己的酒馆里，给她食物吃，顺便问佩尔切的名字。但是由于失忆的副作用，佩尔切想不起“佩奇卡”这个名字，只能说不知道。
见此情景，纱夜爸爸就给她取了个“佩尔切特”(ペルチェット)的名字，是酒馆名字「シャルル·ペルティエ·トールズ」(Charlemagne Peltier Tools)组合而来。
（顺便一提，黑之白里，作者给佩尔切的英文名就是Peltier，只不过佩尔切读作pe ru che,而不是pe ru tie）
之后的内容就有点看不懂，大概是纱夜的妈妈病逝了，纱夜爸爸很担心纱夜的情况。然后就完全看不懂了。
回忆结束，佩尔切想起了自己是谁，就是纱夜养的小猫佩奇卡，所有记忆都回来了。
结束的时候，佩尔切站在瞭望塔的塔顶，因为这一天开始她就要离开了。
这时候纱夜半夜发现佩尔切不在家，就出来找了，最后在瞭望塔发现了佩尔切。
（下次果然还是得把相关剧情翻译完啊......）
二人在瞭望塔上谈心，一直聊了好久后，一起回到了咖啡店阁楼睡觉。
早上起床的时候，纱夜发现佩尔切不在，咖啡店内也没看到他。
“居然真的就这么一声不吭地走了。”
这时候，纱夜在桌子上发现了一张纸条，是佩尔切写给纱夜的——
致纱夜
其实我一直都没说，
但我有件事必须告诉纱夜。
对纱夜来说，这可能是个打击，
但我还是觉得她应该知道，所以我决定说出来。
三年前我因为饥饿倒下的时候，
是被一个制药师救了。
然后把我当作他的实验对象，
给我吃了一种药。
那个实验是将动物变成人形，
赋予他们人类的思考和语言...
没错...在我变成这个样子之前，
我就是纱夜养的猫，佩奇卡。
变成人形后，
因为药物的副作用，我失去了记忆。
当我醒来时，在我面前的那个人・・・
那个人请饥饿的我吃了饭，
还给失去记忆的我起了名字。
然后，他给了我这条
已经对他没有用了的黑色领带。
我戴着的这条领带...
肯定是纱夜的爸爸的。
还有一件事。
在我断断续续的记忆中，我听到了。
我能保持人形的时间
最多只有三年...
所以对不起...
我会按照约定，今天离开这家咖啡馆。
但是我很感激，纱夜，你说过
即使以后我走了，你也会一直在这里。
我真的想和纱夜一起生活，
直到我死去。
但是作为猫，我无法帮助咖啡馆，
而且我觉得会给纱夜带来麻烦。
所以，再见了...
谢谢你一直以来的照顾，我很开心。
纱夜，再见（サヨなら），我一个人也是没关系的。
所以，请照顾好Le Petit Nuit。
佩尔切特・・・
不，佩奇卡留
纱夜难以相信佩尔切居然真的就这么走了，在她的心目中，不管是佩奇卡，还是佩尔切，都永远是她的家人，看完信的内容后，纱夜立刻追了出去，她希望佩尔切只是在恶作剧。
纱夜在外面找了一天，认识的人都问了一遍，但依然没有找到佩尔切。心灰意冷的纱夜只能接受这个事实，回到咖啡店里，坐在柜台里，回想着和佩尔切的点点滴滴：佩尔切刚来到咖啡店的时候，交代工作，然后佩尔切充满热情地出去宣传；和佩尔切睡同一张床，互相依偎，感受对方的体温；和佩尔切一起吃饭，和佩尔切一起喝咖啡，互相分享身边的事.......
另一边，佩尔切走在路上，身体突然变得很难受，很痛苦，之后眼前一黑......
一年过去了......
纱夜在夜晚的咖啡店里无聊地等待着，同时也在担心佩尔切的状态，有没有吃饱饭，有没有冻着......
“咚，咚，咚。”
门外传来了脚步声，而且越来越近。现在已经是深夜了，咖啡店里还会有客人吗？纱夜这般想着。
“喵。”
“是佩奇卡！”
游戏通关
总的还说，游戏剧情还算是不错的，很对我胃口。不过这篇文章目前只写了主线，支线部分的话，后面有机会我再开个帖子单独说吧，我会优先写一下诺艾尔和谢丝卡的支线，她俩在喫茶店里是隐藏角色的定位，有没有遇到都不会影响主线剧情。
懂日语的可以玩玩，我日语水平只有N5，大部分内容还是用了AI翻译，对剧情的讲解可能会有部分错误。
