发布评论
全部评论(3)
用户头像

[原文]《易 · 系辞下》: “上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室,上栋下宇,以待风雨

[译文]《易 · 系辞下》:“上古时期,人们居住在山洞里,并在野外生活,后来圣贤之士建造了房屋来改变这种居住方式,这种房屋上面有梁檩(lǐn),下面有屋檐,能够遮风挡雨”

读者理解:最早的宫,仅仅只是区别于山洞,宫是与众不同的、供人居住的房子。

用户头像
钟离#24642

在?来点数学,语文没意思 [s-21]

用户头像

宫[原文]《》:“作于楚宫,揆之以日,作于楚室。”


[译文]《诗经》:“(但定星,即营室星位于中天时,宜确定方位,造宫室)这时正是修建楚宫的吉时。凭借着日影变换来测量方位,真好是修建楚室的风水宝地”楚宫:古宫殿名。此宫殿是春秋卫文公在楚丘所建(今河南滑县)

读者理解:宫室(大型建筑)应根据不同季节的太阳高度角来综合判断是否合适去建筑。楚宫是卫国首都,而楚宫恰恰是卫文公建造的。原书采用这个例子是否在暗示大型宫殿需要安定的社会条件以及强盛的国力?