https://icebergcharts.com/i/Gijinka
闲着无聊又翻了一篇![[s-6]](https://resource.mfuns.net/image/sticker/s/6.png)
译完才发现下面有油管讲解视频，有条件的可以去看眼
部分内容备注：
①Arbys家，原文#ArbysWaifu，米国一快餐店的骗死宅钱烂活
②伊斯兰国娘，原文INIS娘，懂得都懂
③娘化娘（Chan-chan）并没有找到相关资料，所以为意译
④特种兵娘（Operator-chan）翻译方式过多，这里选取个人最喜欢的。该meme在国内应该有相关内容
⑤瓦兹旅行者（UAZ Buhanka）为前苏联的一种面包车型号，犹豫再三选择用车名汉化版。很明显这是露西亚的meme
⑥4chumblr，疑似为经典形象Green Anon与老牌博客网站Tumblr娘化的cp，编译名出来怕不面目全非
⑦失媒姬，自编简称，原文LMW-tan
⑧Ae娘（Ae-tan）并非剪辑软件的AE，而是某雷人网站的看板娘
⑨知你模娘，自编简称，原文KYM-tan
⑩Kunigijinka是啥玩意实在搜不到
①①春酱(Haru-chan)可能是NHK的气象看板娘，也可能指美国一家宅系餐饮店的看板娘，不过因后面的Lushan不排除为庐山娘可能性...
①②行星萌 ，自译，原文Planetary Moe
①③纯日文条目为上古黄油，机翻不出来也找不到中文名称
①④返航舰娘，自译，原文Fleet of the Homeward Bound，外国友人写的舰娘缝合同人小说
①⑤香菇酱，在此指ie浏览器未响应时的终止按钮娘化
①⑥伦琴少女，自译，原名レンチンガール，有关微波炉娘的短篇漫画，似乎无熟肉
①⑦视觉小说数据库，即vndb.org，标签原名Anthropomorphized Inanimate Object
①⑧世界独裁者列传，感兴趣的最好别去搜，这部纯属为了效果才放最下面的，搜完高血压概不负责
