AV14391475
sm31909806
作者：ナイスタック：陷倩屁縺ｯ霎ｿ繧顔捩縺?◆
打赏了1000喵币
简介里的字解码出来是 蜘蛛は辿り着み
前面的日文“蜘蛛は辿り着”机翻是朴素的“蜘蛛来了”的意思（恳请懂日语的解释一下），后面有5个字节（2个字符）:xE3x81x3F x81x9F
(xE3x81x3F)应该是 み (xE3x81xBF)的移位
简介中的“陷倩屁縺ｯ霎ｿ繧顔捩縺?◆”，实际是“蜘蛛は辿り着み”这句话，以UTF-8编码储存后，再当作Shift-JIS编码来读取，就得到了这样的乱码。
这个原理，与东方游戏标题中的乱码（東方紅魔郷→搶曽峠杺嫿）的原理非常相似，只是后者是JIS编码用GBK释读而已。
感谢 @浮莲子C 提醒解码的可能性！
by AEROPORT
打赏了1000喵币
打赏了1000喵币
打赏了1000喵币
简介里的字解码出来是 蜘蛛は辿り着み
前面的日文“蜘蛛は辿り着”机翻是朴素的“蜘蛛来了”的意思（恳请懂日语的解释一下），后面有5个字节（2个字符）:xE3x81x3F x81x9F
(xE3x81x3F)应该是 み (xE3x81xBF)的移位
简介中的“陷倩屁縺ｯ霎ｿ繧顔捩縺?◆”，实际是“蜘蛛は辿り着み”这句话，以UTF-8编码储存后，再当作Shift-JIS编码来读取，就得到了这样的乱码。
这个原理，与东方游戏标题中的乱码（東方紅魔郷→搶曽峠杺嫿）的原理非常相似，只是后者是JIS编码用GBK释读而已。
感谢 @浮莲子C 提醒解码的可能性！
by AEROPORT