Perfume（电音香水）-モノクロームエフェクト（Monochrome Effect）（单色效应）

歌词：

このモノクロームエフェクト 飛び出すスケール不足，

这个单色效果，显得格局有点小，

でもサビ付く事は無いけど 釣り合ってない，

即便不会锈在一起，但还是不太相称，

心歯車 バランス，

内心齿轮，协调，

誰かも言ってた 都会には空は，

有人说，都市虽有天空，

あるけど狭くて 真っ暗だらけだよ，

却狭隘无光，

見えない向こうに 宇宙中星は，

在看不见的远方，宇宙中的星星们，

変わらず広くて 無限な世界なの，

始终宽广且无限的世界，

都会の星は 少ないんじゃなく，

并非城市中的星星少，

雲に埋もれて ズルル ズル スベル，

只是被云朵掩埋着，咕噜咕噜地滑落，

このモノクロームエフェクト 心の回路切れてる，

这单色的效果，让我内心的电路断了线，

今ズルさを身につけても 欲望に 埋もれてく，

即使现在学会了狡猾，也会被欲望埋没，

このモノクロームエフェクト 飛び出すスケール不足，

这种单色效果，显得格局有点小，

でもサビ付く事は無いけど 釣り合ってない，

即便不会锈在一起，但还是不太相称，

心歯車 バランス，

内心齿轮，协调，

窒息しそうで カラフルな心が，

尽管心情五彩斑斓，却感到快要窒息，

外見変えても 見つかる訳も無く，

外貌如何变幻，也难以引起注意，

見つけてほしくて 踏ん張ってみるけど，

尽管我拼命坚持，只为渴望被发现，

流行りから脱線 それは怖いあの子，

那个难以捉摸的女孩，她是与众不同的，

雲を突き抜け 光る事さえも，

穿透云层，让光芒尽情闪耀，

難しい街 ズルル ズル スベル

在这繁杂的街道上咕噜咕噜地滑行