《cat reincarnation》-nyamura

歌词：

初めて出会った日からずっとね，

从我们初见那天开始，

運命だと思ってたよ，

我一直认为是命运使然，

好きなものも全部一緒で，

曾几何时我们共享一切喜好，

沢山笑い合ってたの，

无数次相视而笑，

永遠なんてものはないと，

世界上并不存在永恒，

わかっているけれど，

我虽心知肚明，

あたし信じてみたかった，

但仍然执意去坚信这永恒，

神様どうか時を戻して，

神明大人 求你回拨时针，

君とあたしが友達のメモリに，

回到我们还是朋友的时刻吧，

結ばれちゃいけなかったね，

手中红线永远无法联结起来，

もう全部終わりにしよっか，

索性剪断便是了，

このままずっと一緒にいたら，

如果一直和你待在一起，

あたし君を本当に，

我呀 到最后，

殺しちゃうから最後にごめんね，

绝对会杀掉你的 抱歉呢，

何気ない会話で降り積もった，

无聊的对话累积起来，

劣等感だけが溶け残っていて，

只有自卑感无法溶尽，

あたしじゃだめな，

“我并非正确的人”，

理由だけが鮮明ね，

只有这理由是显而易见的呢，

これも被害妄想？

莫非这也是我的被害妄想吗？

そんな言葉で片付けないで，

可不必用这套说辞敷衍我，

「おとな」になればいいの？

变得“成熟”就足够了吗？

関係ないよ，

完全扯不上关系吧，

あたしはずっと独りぼっちで，

我只需要一个人待着，

綺麗な音楽だけが救済だったな，

将精致的音乐当作救赎就好，

君はいつも人気者で，

你一直都是万人迷，

見てる景色の色が違ってた，

遍历世上的五光十色，

友達だったらこんな風に，

如若我们只是朋友，

思わなくて済んだこと，

我便不用如此费心了，

こんなの正解じゃないよ，

这可不是正确答案呀，

神様どうか時を戻して，

神明大人 求你回拨时针，

君とあたしが友達のメモリに，

回到我们还是朋友的时刻吧，

結ばれちゃいけなかったね，

手中红线永远无法联结起来，

もう全部終わりにしよっか，

索性剪断便是了，

このままずっと一緒にいたら，

如果一直和你待在一起，

あたし君を本当に，

我呀 到最后，

殺しちゃうから，

绝对会杀掉你的，

かわいいね大好きだったよ，

真可爱呢 曾经多喜欢你呢。