【转载】『悪ノ召使』粤语同人词《恶之执事》

請注意「蒹葭秋水」每個字對應的「豆豉」位置。因爲這裏本來有五粒音的，用「〇二四三譜」來捉音的話，會是「三三三四三」。現在我用拖音來處理「四」音級的位置，即是把「秋」字拖長，唱作「蒹葭秋～水」。要是弄錯了位置，把「蒹」字拖長，想唱作「蒹～葭秋水」的話，「秋」字就會落在「四」音級的位置，變成「蒹～葭臭水」，大煞風景矣！ 转自词作者http://canto.acgvlyric.org/doku.php/%E6%83%A1%E4%B9%8B%E5%9F%B7%E4%BA%8B

說明：

「負上罪孽名字」這句的捉音，以「二四二二〇二」爲準；而「在笑面綻現童稚」、「是血脈亦共承嗣」這兩句，則是「二四二二二〇二」。若大家聽到前者爲「四二二二〇二」，後者爲「四二二二二〇二」，則可分別改作「背負罪孽名字」、「笑面內綻現童稚」和「血脈亦是共承嗣」。

離辭逃亡小子　此刻我變作了公主

可哀這～對雙子　殘局看似已早知

難忘難離彼此　假使你乃｢惡｣公主

可知我～也一樣　是血脈亦共承嗣〔嗣讀字〕

史詩中所記述的某個國家中

蒼生幾多苦痛盡因厚斂與苛政

可恥可羞掌管國家那個惡國君

嗟呼乃我那姊姊　顰或笑似雪般淨〔嗟呼讀遮枯〕

但縱使天和地充斥砲煙

（鈴：在這刻斬刑～台熟悉的臉孔）

就算周遭人類亦擧戈相戰

（鈴：傲聽鐘聲迴蕩着終～焉之訊）

願我始終維護着漂亮的你

（鈴：眸裏給子民盡力吐～露不屑）

成就你這純又美笑臉綻現

（鈴：還特意說我平時習慣那話白）

[重唱 ★]

難忘難離彼此　假使再世也相依

可跟你　再歡聚　再　玩樂未言累

難忘難離彼此　一出世已你我相依

可瘋這～對雙子　殘局看似已早知

虔誠抬來糕點：｢今天會吃布里歐修｣

公主你笑窩現　在笑面綻現童稚

千苦交煎的國度中忿詛怨咒沸鼎〔詛讀佐，沸讀廢〕

知否家邦的國祚於這刻將快凋罄〔祚讀做〕

可傷可慘蒼生揭竿百姓到處起兵

倘說報應不爽　求讓我對抗這天命

「讓我將一身衣着全部給公主獻出

　願貴公主穿起再地道中走出去

　願你收起惶～惑吧你我是一對

　誰又會作無謂疑忌哪會去猜慮？」