《死亡之舞》诞生于1424至1425年的巴黎圣婴公墓，画作绘在公墓藏骨廊长长的墙面上，以中古法语写成的诗歌对白。
十四世纪黑死病席卷法国，近半数人口逝去，瘟疫在此后百年间反复暴发，这座巴黎最大的公共墓地很快被死者填满，白骨层层堆放在廊道之中，死亡长久笼罩这座城市，这件作品便是时代创伤之下诞生的产物。
原画早已在十七世纪公墓改造时被彻底拆除，诗文依靠十五世纪的彩绘手抄本留存下来，法国国家图书馆收藏的BnF MS Fr.995便是流传很广的插图抄本。壁画描绘骷髅牵住活人的手，两两排成漫长的队伍一同朝着坟墓起舞，诗歌正是死神与每位活人的交谈，人物依照中世纪的社会地位依次出场，从高高在上的权贵一直到底层百姓与孩童。每个人面对死神的传唤，都会拿出自己手中的权柄、财富、技艺或是青春试图求得生路，却全部被死神回绝，世间的一切都抵挡不住死亡的到来。作为中世纪“谨记你终将死去”主题的经典作品，
它想要诉说的核心便是死亡面前众生平等，权势、财富与青春都无法使人逃脱终将赴死的宿命。
（因为来源是一个网站，所以我无法确定整篇内容的准确性性，不过我觉得是对的）
《死亡之舞》Danse Macabre（Vérard校勘本，BnF Fr.995稿），男子队列
引诗（似乎是引者所作）
Entendez tous que je vous dis
Jeunes et vieux, petits et grans
De jour en jour selon les dis
Des sages vous alez mourans
Car vos iours vont diminuans
Pour quoy tous serez trespasses
Vous qui vivez deuant cent ans
Las, cent ans seront tost passes.
诸位，请听我言，
少年老者，小人物与伟人。
正如智者所言，一日又一日，
你们都走向死亡。
你的生命光阴不断消减，
活不到百年，终将逝去。
唉，百年光阴转瞬即逝。
死神与教皇
La Mort：Pape, qui as les clefs du paradis,
Viens, il te faut quitter ta place.
Le Pape：Mon troupeau attend mon enseignement.
La Mort：Ta chair retournera en poussière.
死神：执掌天国钥匙的教皇，起身，离开你的圣座。
教皇：我的信众尚等候我的训导。
死神：你的肉身终将归于尘土。
死神与皇帝
La Mort：Empereur, sortez de votre siège.
Votre puissance ne vous sauvera point.
L’Empereur：Hélas ! Je commande à tous les hommes.
Contre toi, je n’ai aucun pouvoir.
La Mort：Viens. Tous viendront en la fosse.
死神：帝王，离你的王座起身。你的权柄救不得你。
帝王：呜呼！我号令天下万民，唯独对你毫无力量。
死神：来吧，所有人都要进入墓穴。
死神与红衣主教
La Mort：Cardinal, quitte ta robe rouge.
Ton honneur ne te sauvera pas.
Cardinal：J’ai vescu en grand renom.
La Mort：Viens, il faut aller au trépas.
死神：红衣主教，脱下你的红袍。你的尊荣救不了你。
红衣主教：我一生享有盛名。
死神：动身，你必须奔赴死亡。
死神与国王
La Mort：Roi couronné, laisse ton or, ton palais.
Rien de tout cela ne suit en tombe.
Le Roi：J’avais force et chevaliers nombreux.
La Mort：Aucun chevalier ne combat la mort.
死神：加冕的君王，舍弃你的黄金与宫殿，这些无一能随你进入坟墓。
国王：我曾拥有力量与无数骑士。
死神：没有骑士能够与死神作战。
死神与宗主教
La Mort：Patriarche, laisse ton grand bâton.
Ton office ici ne sert de rien.
Patriarche：J’ai porté la croix devant tous gens.
La Mort：Maintenant tu dois finir tes jours.
死神：宗主教，放下你的权杖。你的权柄于此毫无用处。
宗主教：我曾在众人之前高举十字架。
死神：如今你的生命走到终点。
死神与公爵
La Mort：Duc, qui portes plume sur ton chapeau.
Ta noblesse ne te garantit point.
Duc：J’avais terres, châteaux et vassaux.
La Mort：Tout cela demeure sur la terre.
死神：公爵，你帽上饰有羽饰。你的贵族身份无法护佑你。
公爵：我曾拥有土地、城堡与封臣。
死神：所有这一切，都留在尘世。
死神与大主教
La Mort：Archevêque, qui portes la croix.
Quitte ta mitre et ta grand gloire.
Archevêque：J’ai instruit tout mon diocèse.
La Mort：Ta chair doit rentrer en terre noire.
死神：大主教，身负十字架。放下你的主教冠与盛大荣光。
大主教：我教化整个教区信众。
死神：你的肉身必要归还黝黑大地。
死神与统帅
La Mort：Connétable, laisse ton épée.
Tes batailles ne servent plus rien.
Connétable：J’ai vaincu beaucoup d’ennemis.
La Mort：Contre moi tu n’as victoire aucun.
死神：统帅，放下你的利剑。你征战的功绩再无用处。
统帅：我曾击败无数敌军。
死神：面对我，你得不到任何胜利。
死神与主教
La Mort：Évêque, quitte ta mitre d’or.
Viens, ne fais plus de délai.
Évêque：J’ai administré mon diocèse.
La Mort：Il faut partir, nul ne t’attendra.
死神：主教，放下金制主教冠。动身，不要再拖延。
主教：我治理我的教区。
死神：你必须启程，没有人等候你。
死神与修道院院长
La Mort：Abbé, laisse ton monastère.
Tes moines ne peuvent te secourir.
Abbé：J’ai gouverné ma maison sainte.
La Mort：A la fosse il te faut courir.
死神：院长，离开你的修道院。你的修士无法救你。
院长：我管理这座圣院。
死神：你要奔赴墓穴。
死神与加尔都西会修士
La Mort：Chartreux, quitte ta cellule étroite.
Ta prière ne retarde point ta mort.
Chartreux：J’ai mené vie solitaire.
La Mort：Viens, il faut finir ton sort.
死神：加尔都西修士，离开你狭小的静修室。祷告不能延缓你的死亡。
修士：我一生独居苦修。
死神：来吧，迎接你命定的终点。
死神与方济各修士
La Mort：Cordelier, laisse ton froc gris.
Ton jeûne ne te sauvera pas.
Cordelier：J’ai vescu en grande pauvreté.
La Mort：Tous viendront au même trépas.
死神：方济各修士，放下灰色粗袍。斋戒救不了你。
修士：我一生安守清贫。
死神：所有人都要迎来一样的死亡。
死神与教区长
La Mort：Curé, qui donnes le sacrement.
Viens, tu dois recevoir la mort.
Curé：J’ai administré mes paroissiens.
La Mort：Personne ne fera ton support.
死神：教区神父，你为众人施行圣礼。来吧，轮到你接纳死亡。
神父：我牧养我的教区信众。
死神：没有人前来扶持你。
死神与法警
La Mort：Sergent, qui portes ta masse.
Tu ne peux fuir mon appel.
Sergent：J’ai fait exécuter les ordonnances.
La Mort：Ta force sera toute faible.
死神：法警，手持权杖。你逃不开我的传唤。
法警：我一向执行法令。
死神：你的力量将全然消散。
死神与律师
La Mort：Avocat, laisse tes parchemins.
Tes arguments ne servent à rien.
Avocat：J’ai défendu beaucoup de causes.
La Mort：Contre moi n’a point de soutien.
死神：律师，放下案卷文书。你的辩词毫无作用。
律师：我曾代理许多讼案。
死神：没有人可以帮你对抗我。
死神与恋人
La Mort：Amoureux, quitte ton amour.
Ta joie se tournera en deuil.
Amoureux：J’aimais ma dame de tout mon cœur.
La Mort：Aucun amour ne fera ton seuil.
死神：恋中人，放下你的情爱。你的欢愉将化为哀恸。
恋人：我全心全意爱慕我的爱人。
死神：情爱不能留住你的性命。
死神与吟游诗人
La Mort：Ménestrel, laisse ta vielle.
Tes chants ne peuvent m’apaiser.
Ménestrel：J’ai chanté devant tous les seigneurs.
La Mort：Ton chant ici doit cesser.
死神：吟游诗人，放下维奥尔琴。你的歌谣无法安抚我。
吟游诗人：我曾在一众领主面前歌唱。
死神：你的歌声到此终止。
死神与商人
La Mort：Marchant, qui traverses les mers.
Tes biens ne suivront pas ton corps.
Marchant：J’ai acquis or et argent.
La Mort：Tout demeure, tu pars tout seul.
死神：商人，远渡重洋奔波。你的财物不能随肉身带走。
商人：我积攒金银财宝。
死神：财宝留下，唯有你孤身启程。
死神与医师
La Mort：Médecin, qui sais tous les remèdes,
Guéris ta propre maladie.
Médecin：Je connais herbes et potions.
Je ne peux guérir la mort qui m’appelle.
死神：通晓万千药方的医者，治好你自己身上这一场病。
医生：我熟知百草药剂，却治不好前来传唤我的死亡。
死神与骑士
La Mort：Escuyer, laisse ton cheval.
Tes armes ne te défendront pas.
Escuyer：J’ai chevauché par maints pays.
La Mort：Viens, la mort saisit tous les pas.
死神：骑士，弃下你的战马。兵器护不住你。
骑士：我策马走遍诸多土地。
死神：来吧，死亡追上每一个行路之人。
死神与农夫
La Mort：Laboureur, laisse ta charrue.
La terre qui nourrit te recevra.
Laboureur：J’ai travaillé toute ma vie.
La Mort：Ton corps en terre reposera.
死神：农夫，放下犁。养育你的大地，终将收纳你。
农夫：我辛苦劳作一生。
死神：你的躯体将安眠泥土之中。
死神与文书
La Mort：Clerc, laisse tes livres et encre.
Ton savoir ne sauvera ta vie.
Clerc：J’ai bien étudié toute ma jeunesse.
La Mort：Tous savoirs finissent en oubli.
死神：文书，放下书卷墨水。学识救不了你的性命。
文书：我年少苦读许久。
死神：一切学识终将归于遗忘。
死神与隐士
La Mort：Ermite, quitte ta forêt.
Ta solitude ne te protège pas.
Ermite：J’ai vescu loin du monde.
La Mort：Nul lieu n’échappe mon pas.
死神：隐士，离开你的林间居所。独居不能护佑你。
隐士：我远离尘世度日。
死神：没有地方可以躲开我的脚步。
死神与穷人
La Mort：Pauvre homme, viens danser aussi.
Ta pauvreté ne t’épargne point.
Pauvre：Je n’avais rien sur cette terre.
La Mort：Tous pareils au dernier point.
死神：穷人，也来加入这支舞。贫穷不能让你豁免死亡。
穷人：我在世间一无所有。
死神：到最后，众生全都一样。
死神与少年
La Mort：Jeune homme, ne tarde pas.
Ta jeunesse ne te garantit rien.
Jeune：J’espérais vivre bien des années.
La Mort：Nul jour n’est assuré au mien.
死神：少年，不要拖延。青春不能给你保障。
少年：我本盼望着可以活许多年岁。
死神：没有人能保证来日。
死神与青年恋人
La Mort：Amant, laisse tes plaisirs.
La mort vient sur toi sans retard.
Amant：Je voulais jouir de ma vie.
La Mort：Chaque plaisir a son retard.
死神：青年爱人，放下享乐。死亡即刻降临于你。
青年：我本想要享受人生。
死神：尘世所有欢愉，都有终点。
死神与孩童
La Mort：Petit enfant, viens dans la danse.
L’Enfant：Je suis jeune, pourquoi mourir ?
La Mort：Nul âge n’est épargné par la mort.
死神：孩童，来加入这支舞。
孩童：我尚且年幼，为何就要死去？
死神：任何年纪，都不会被死亡赦免。
Pensez à la mort chaque jour.
Tous ceux qui vivent ici-bas,
Devront venir à cette danse.
世人当日日念及死亡。
活于尘世之中的所有人，
终必要奔赴这支舞蹈。
妇女死亡之舞 Danse Macabre des Femmes
死神与皇后
La Mort：Reyne, laisse ton diadème.
Ta beauté ne te sauvera pas.
Reyne：J’ai vescu en grand honneur.
La Mort：Il faut aller au trespas.
死神与公爵夫人
La Mort：Duchesse, quitte ta riche robe.
Ta noblesse ne te défend point.
Duchesse：J’avais châteaux et grands biens.
La Mort：Rien ne suit jusques au point.
死神：公爵夫人，脱去华贵长裙。贵族身份护不住你。
公爵夫人：我曾拥有城堡与丰厚家产。
死神：没有一物能够伴你至终。
死神与女修道院院长
La Mort：Abbesse, laisse ton couvent.
Tes religieuses ne t’aideront.
Abbesse：J’ai gouverné tout mon couvent.
La Mort：A la fosse tu t’en iras.
死神：女院长，离开你的修道院。修女们无法施救于你。
女院长：我掌管整座女修院。
死神：你将要去往墓穴。
死神与贵妇
La Mort：Dame, qui portes joyaux d’or.
Tes parures ne servent de rien.
Dame：J’aimais dances et grand festins.
La Mort：Toute joie prend sa fin.
死神：贵妇人，佩戴黄金珠宝。你的首饰毫无用处。
贵妇：我喜爱歌舞与盛大筵席。
死神：一切欢愉都有终点。
死神与助产士
La Mort：Sage-femme, qui aides à naître.
Tu ne peux éviter ta mort.
Sage-femme：J’ai aidé beaucoup d’enfants naître.
La Mort：Toi-même iras en la mort.
死神：助产士，你迎接新生命降临。你无法躲开自己的死亡。
助产士：我帮助无数婴儿来到世间。
死神：而你自己，也要步入死亡。
死神与商人之妻
La Mort：Femme de marchand, laisse tes biens.
L’argent ne te gardera point.
Femme：Mon mari avait beaucoup d’or.
La Mort：Tu laisseras tout sur ce point.
死神：商人之妻，放下你的财物。金银无法护你性命。
商人之妻：我的丈夫拥有大量黄金。
死神：到这一刻，你必须抛下全部。
死神与少女
La Mort：Pucelle, qui as le teint beau.
Ta jeunesse ne dure pas.
Pucelle：J’étais belle et pleine d’appas.
La Mort：La fleur se fane au trépas.
死神：少女，容颜姣好。你的青春无法长存。
少女：我容貌秀丽，富有魅力。
死神：繁花会在死亡之时凋零。
死神与老妇人
La Mort：Vieille femme, viens à la danse.
Ton âge ne t’épargne pas.
Vieille：J’ai vescu bien des longues années.
La Mort：Tous finissent au même pas.
死神：老妇人，来加入这支舞。年迈也不能得到豁免。
老妇人：我已经活了漫长岁月。
死神：所有人终点都是一样。
Pensez femmes de tout estat
Beauté, jeunesse, ne dure pas
Toutes devez venir au bal
Ou nul ne refuse le pas.
各个阶层的女子，请谨记：
美貌、青春都无法永存。
你们全都要来赴这场舞会，
没有人能够拒绝前行。
