搬冻货：走私活动，当地人的称呼，因越南走私出来的货物大部分都是经过冷链保存，在边境线搬货装货时手会被冰到，因此称之为搬冻货。
出货：走私专业术语，在走私活动进行的前几个小时，老板通知运输队长，运输队长再通知边民们做好晚上去搬冻货的准备，出货这个词便多次在微信群里被提及。
边民：在边境线附近居住的居民，以种植业为主要收入。
03公里：在边境线0—3公里范围内居住的边民，政府会以户口人数为标准，定期给予的经济补贴。
派莂：当地边民们对边防派出所警务人员的尊称。
拉堆：越南人偷渡出来打工，当地个别黑车司机在利益的驱使下进行的载客活动，通常是从边境线附近的小镇上运送到县城，个别司机会直接送到广东。
检查站：边民们对县城附近的二级边防检查站的称呼。
粉仔：边境居民们对于吸食毒品人员的称呼，为获得毒资，粉仔们常在边境进行盗窃活动。
卖粉：对于贩毒人员的称呼，对于贩毒大老板，则称之为粉头。
看路仔：走私活动中负责望风的小青年，在活动中通常带着蚊香和零食隐匿于公路上的林子里，并配有专业的望远设备，负责传递情报。也有人负责在边防派出所门口盯梢。
带路人：边境偷渡活动中负责组织越南人出来打零工的人，帮甘蔗大户寻找越南砍蔗工的人，常为中年妇女，耳戴大金环。
割油：边境居民们从事的主要农业劳动，指割掉松树的皮，使其流出油脂，当油脂在盛脂器里积累到一定程度，收回来卖掉。
去嗨：边民们对于去KTV消费娱乐行为的称呼。
做鬼：边境居民们对请仙婆、老道来进行驱邪、消灾、转运等迷信活动的统称，仙婆做法常常彻夜不眠。去仙婆家里进行的迷信活动，则被称为看鬼。
